Rollistan i IF – Låtsaskompisar – svenska och engelska röster

Visst har du undrat vilka som gömmer sig bakom rösterna i den nya familjefilmen IF – Låtsaskompisar? Här får du hela rollistan – både på engelska och svenska – med alla röstskådespelare och den information du behöver för att hänga med i alla karaktärer.

Premiärår: 2024 ·
Regissör: John Krasinski ·
Huvudroll (Bea): Cailey Fleming ·
Antal namngivna röstskådespelare (original): minst 8 ·
Språk (original): engelska ·
Svensk dubbning: ja

Sex viktiga fakta, och en tydlig uppdelning: det som är säkert och det som fortfarande är oklart.

Vilka ingår i rollistan för IF – Låtsaskompisar?

Huvudroller och biroller

• Bea – Cailey Fleming (biografkedjan Filmstaden)
• Cal – Ryan Reynolds (videotjänsten YouTube)
• Pappan – John Krasinski (biografkedjan Filmstaden)
• Blå (Blue) – Steve Carell (original) (biografkedjan Filmstaden)
• Blossom – Phoebe Waller-Bridge (original)
• Mormor – (originalröst ej specificerad)

Svenska röstskådespelare

• Bea – Lovisa Heed (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Mannen ovanför – Anton Olofsson Raeder (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Blå – Anders Öjebo (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Blossom – Anneli Heed (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Mormor – Kajsa Reingardt (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Pappa – Daniel Sjöberg (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)

Mönstret: Dubbningshemsidan och Filmstaden ger samstämmiga uppgifter om de flesta svenska rösterna, medan några karaktärer som Blå (Blue) saknar officiell svensk röst i de källor som finns tillgängliga.

Vilka svenska röstskådespelare finns i IF?

Svenska röster för karaktärerna

• Bea – Lovisa Heed (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Blå – Anders Öjebo (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Blossom – Anneli Heed (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Mormor – Kajsa Reingardt (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Pappa – Daniel Sjöberg (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)
• Mannen ovanför – Anton Olofsson Raeder (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan)

Jämförelse med originalröster

Originalets stjärnspäckade rollista med namn som Emily Blunt, Steve Carell och Matt Damon matchas i den svenska versionen av rutinerade dubbningsaktörer. Medan Emily Blunt gör enhörningen i original, är det Amanda Renberg som lånar ut sin röst i den svenska versionen – enligt uppgifter i dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan finns inte Amanda Renberg med, däremot Anneli Heed som Blossom. Det är oklart om Amanda Renberg verkligen medverkar; källan anger inte detta.

Vad detta innebär: Den svenska dubbningen har en egen identitet med många lokala röstskådespelare, men det finns fortfarande luckor i informationen – särskilt för karaktärer som inte nämns i de tillgängliga kreditlistorna.

Vem spelar huvudrollen Bea i IF?

Cailey Flemings tidigare roller

Bea spelas i originalversionen av Cailey Fleming, som många känner igen från The Walking Dead och Star Wars: The Force Awakens (biografkedjan Filmstaden). I den svenska dubbningen görs Bea av Lovisa Heed (dubbningsdatabasen Dubbningshemsidan).

Hur hon porträtterar Bea

Bea är en flicka som kan se andras låtsaskompisar, vilket blir startskottet för en magisk och känslosam berättelse. Filmen kretsar kring hennes möten med Cal (Ryan Reynolds) och en rad färgglada fantasifigurer.

Varför detta är värt att notera: Bea är filmens hjärta – utan hennes förmåga att se det osynliga skulle ingen av äventyren äga rum.

När hade IF – Låtsaskompisar premiär?

Sverigepremiär vs världspremiär

Filmen hade Sverigepremiär den 17 maj 2024 (videotjänsten YouTube). Den internationella premiären ägde rum ungefär samtidigt. Regissören John Krasinski står för både regi och manus (biografkedjan Filmstaden).

Visas fortfarande på bio?

Filmen gick på svenska biografer under våren och sommaren 2024. Enligt biografkedjan Filmstaden är den nu tillgänglig på bio i mån av plats, och väntas komma till streamingtjänster under 2024–2025.

Implikationen: För dig som vill se filmen med svensk textning eller dubbning är biografen fortfarande ett alternativ, men streaming blir allt mer aktuellt.

Vad handlar IF – Låtsaskompisar om?

Bea, en ung flicka som sörjer sin pappa, upptäcker att hon kan se människors bortglömda låtsaskompisar. Tillsammans med sin gåtfulla granne Cal ger hon sig ut på ett uppdrag för att återförena dessa fantasivarelser med sina ägare. Filmen blandar live-action med animerade inslag och är regisserad av John Krasinski (biografkedjan Filmstaden).

”Omöjligt att inte charmas av stjärntunga familjefilmen”

tidningen Aftonbladet

”Rollistan är gedigen, regissörens vänner och familj har gått man ur huse för att ljudsätta alla animerade låtsaskompisar”

Svenska Dagbladet

Slutsats: Filmen har fått ett varmt mottagande i Sverige, och recensenterna lyfter fram den imponerande rollistan som en av de stora behållningarna.

För den som vill se filmen med svensk dubbning är informationen om de svenska rösterna avgörande. De flesta huvudkaraktärer har identifierats, men det finns fortfarande luckor – särskilt för mindre roller.

Vanliga frågor (FAQ)

För svenska filmtittare är valet mellan dubbad eller textad version en smaksak, men tack vare de källor som finns (Filmstaden och Dubbningshemsidan) kan du nu veta exakt vem som gör vad. Sammanfattningsvis: Med Lovisa Heed som Beas röst och Anders Öjebo som Blå är den svenska dubbningen välgjord. Om du vill ha koll på fler rollistor – kolla in våra andra artiklar om Rollistan i Happy Gilmore 2 och Rollistan i Grabben i graven bredvid.