Husdjurens hemliga liv 2 går att hyra, köpa eller streama hos flera svenska tjänster, men utbudet ändras och bör kontrolleras i din egen app innan du betalar. Här går vi igenom vilka tjänster som listar filmen, vilka svenska röster som gör rollerna och vad som skiljer uppföljaren från originalet från 2016.
Originaltitel: The Secret Life of Pets 2 | Utgivningsår: 2019 | Regi: Chris Renaud och Jonathan del Val | Premiär i Sverige: 5 juni 2019 | Speltid: 1 h 22 min
Kort om filmen
Originalfilmen
- Originalet var senast tillgängligt på SVT Play till 1 oktober 2016, och bara i Sverige.
Nyckelfakta om filmen och hur de är verifierade framgår av tabellen nedan.
| Uppgift | Värde | Källa |
|---|---|---|
| Originaltitel | The Secret Life of Pets 2 | Svensk Wikipedia |
| Premiär i Sverige | 5 juni 2019 | JPS Media |
| Regi | Chris Renaud och Jonathan del Val | JPS Media |
| Speltid | 1 h 22 min | Swedish Film |
| Hyra hos Viaplay | 49 kr | Viaplay |
| Köpa hos Viaplay | 89 kr | Viaplay |
| Svensk dubbningsstudio | BTI Studios | Dubbningshemsidan |
| Dubbningsregissör | Daniel Sjöberg | Dubbningshemsidan |
Var finns Husdjurens hemliga liv 2?
Filmen finns att hyra eller köpa hos flera svenska tjänster, och den finns även i vissa abonnemangskataloger. Listningarna skiljer sig mellan tjänsterna.
Finns Husdjurens hemliga liv 2 på Netflix?
Netflix Sverige har en titelsida för filmen med en medverkandelista, men den källan visar inte att filmen går att streama i Sverige just nu. Kontrollera det i appen.
Hur kan man titta på Husdjurens hemliga liv 2 online?
Följ stegen nedan. Samma kontroll fungerar i alla tjänster.
- Öppna tjänstens app eller webbplats och sök på ”Husdjurens hemliga liv 2”.
- Kontrollera om filmen visas som köp eller hyra, eller om den ingår i ditt abonnemang.
- Öppna språkinställningarna och jämför ljudspåren med det som tjänsten anger.
- Jämför priset. Viaplay anger hyra för 49 kr och köp för 89 kr, medan SF Anytime anger hyra från 49 kr.
- Notera datumet för kontrollen, eftersom uppgifterna i källorna inte uppdaterats samtidigt.
SkyShowtime Sverige listar filmen för streaming via abonnemang, och TV.nu listar den bland streambara titlar hos flera tjänster. TV.nu är en aggregator, så uppgifterna bör bekräftas i tjänsten.
Jämför språkspåren före köp. Hyrpriset är detsamma hos Viaplay och SF Anytime, men ljudspåren och undertexterna skiljer sig åt. Om svensk textning är viktigast, kontrollera det först.
Streamingkataloger ändras. En kontroll i tjänstens egen app är den enda säkra bekräftelsen av tillgänglighet.
Viaplay och SF Anytime anger samma hyrpris, 49 kr, så valet avgörs av språkspår och av vad du redan har tillgång till. Läsaren som vill se filmen på svenska bör kontrollera ljudspåret i tjänsten innan köp.
Konsekvensen: Tillgängligheten är inte stabil nog för att lita på en enda källa, och den som kontrollerar i tjänsten själv undviker att betala för fel utgåva.
Speltiden skiljer sig mellan källorna. Swedish Film anger 1 h 22 min, medan Apple TV anger 1 h 26 min.
Speltiden 1 h 22 min är den uppgift som bekräftas av Swedish Film. Apple TV:s uppgift på 1 h 26 min ligger utanför den verifierade uppgiften och bör behandlas som en avvikelse.
Mönstret: Varje tjänst har sitt eget utbud, och ingen av dem ger en fullständig bild av Sverige som helhet.
Vilka är de svenska rösterna i Husdjurens hemliga liv 2?
Den svenska rollistan för uppföljaren är samma som den som listas för flera huvudroller i originalet. Uppgifterna bygger främst på Dubbningshemsidan, med bekräftelse från Filmdubs och Wikiwand.
Vem är rösten till Max i Husdjurens hemliga liv?
På svenska gör Erik Haag rösten till Max i både originalet och uppföljaren. Enligt Dubbningshemsidan är de svenska rösterna i uppföljaren följande: Max, Erik Haag; Snöboll, Kodjo Akolor; Gidget, Mikaela Ardai Jennefors; Duke, Fredde Granberg; Daisy, Gladys Del Pilar Berg; Tuppen, Frej Lindqvist; Chloe, Maria Möller; Sergei, Erik Johansson; Pops, Bengt Järnblad; Katie, Sofia Ledarp; Buddy, Özz Nûjen; Mel, Gustaf Hammarsten; Norman, Kim Sulocki; Liam, Agathon Hylén Berglund. Studion är BTI Studios, dubbningsregissör Daniel Sjöberg och översättare Vicki Benckert.
Filmdubs anger samma röster för Snöboll, Chloe, Duke och Max. Wikiwand, som speglar svensk Wikipedia, anger en motsvarande uppsättning.
Namnet på Daisy skiljer sig mellan källorna. Dubbningshemsidan anger Gladys Del Pilar Berg, medan Filmdubs och Wikiwand anger Gladys del Pilar. Källmaterialet bekräftar inte vilket namn som är det kanoniska.
Gustaf Hammarsten är listad som svensk röst för Mel i både originalet och uppföljaren, enligt TV Insider.
Finns Husdjurens hemliga liv 2 med engelskt tal?
Ja. Den engelska rösten för Max ändrades mellan filmerna. Recensionen på Senses.se beskriver bytet så här:
”Patton Oswalt ersätter sömlöst Louis C.K. som Max.” (översatt från engelska)
Senses.se, filmkritiker, recension
Senses.se uppger också att bytet skedde efter anklagelser mot Louis C.K. Det är en uppgift från en recension och inte från en officiell källa.
Det som skiljer originalet från uppföljaren på svenska är rollistan. Enligt svensk Wikipedia fanns Tiberius, med Allan Svensson, i originalet men ingår inte i uppföljarens svenska rollista.
Det här betyder: Max talar på svenska med samma röst i båda filmerna, men övriga svenska roller skiljer sig.
Vem spelar rollerna i Husdjurens hemliga liv 2?
Rollerna i den svenska versionen har samma röstskådespelare som i originalet för flera huvudkaraktärer. Den engelska rollistan skiljer sig.
”Roligast i filmen är tjejerna!”
JPS Media, recensent
Recensenten på JPS Media ger filmen betyget tre av fem och lyfter särskilt karaktärerna som spelas av Lake Bell och Jenny Slate. Netflix Sverige listar Patton Oswalt, Kevin Hart och Harrison Ford som medverkande. Senses.se beskriver Harrison Ford som debuterande i animerad film, i rollen som Max mentor.
Engelska rollnamn och roller har bara bekräftats av enskilda källor. Läs rollistan som en översikt och inte som en slutgiltig bekräftelse.
Konsekvensen: Den som vill veta vem som gör vilken röst måste jämföra den svenska och den engelska listan separat.
Vad handlar Husdjurens hemliga liv 2 om?
Filmen är en uppföljare till Husdjurens hemliga liv från 2016. Källmaterialet för den här artikeln innehåller ingen verifierad handlingsbeskrivning, så handlingen beskrivs inte här. Den som vill veta mer kan läsa filmens sida i en av streamingtjänsterna.
Vilka karaktärer finns i Husdjurens hemliga liv 2?
Max, Snöboll, Duke, Gidget och Chloe är de karaktärer som oftast nämns i de svenska rollistorna. Rollerna framgår av rollistan ovan.
Mönstret: Karaktärerna följer från originalet, men rollistan är inte identisk med originalets.
Finns Husdjurens hemliga liv 2 på DVD?
Senses.se anger att utgivningen på Blu-ray, DVD och VOD skedde 18 november 2019. Det är en uppgift från en recensionssida och bör bekräftas hos återförsäljaren.
Kontrollera språkspåren på fysiska utgåvor innan köp. Språkspåren och undertexterna för streamingtjänsterna kan skilja sig från en DVD eller Blu-ray.
Haken: Utgåvan säljs i handeln, men tillgången varierar, och källmaterialet ger inga uppgifter om vilka butiker som har den i lager.
Relaterad läsning: guide för svenska tittare om Spider-Man: Into the Spider-Verse · guide om hur du väljer rätt hundras
Vanliga frågor
När hade Husdjurens hemliga liv 2 svensk premiär?
Enligt JPS Media var den svenska premiären 5 juni 2019.
Vem regisserade Husdjurens hemliga liv 2?
Chris Renaud och Jonathan del Val står som regissörer enligt JPS Media.
Hur lång är Husdjurens hemliga liv 2?
Swedish Film anger speltiden 1 h 22 min. Apple TV anger 1 h 26 min, så uppgifterna skiljer sig.
Vilka svenska röster skiljer sig från originalet?
Enligt svensk Wikipedia ingår Tiberius, med Allan Svensson, i originalet men inte i uppföljarens svenska rollista. Max görs av Erik Haag i båda filmerna.
Kan jag lita på streamingtjänsternas listor?
Listorna är användbara men uppdateras olika ofta. Kontrollera alltid tillgängligheten i tjänstens egen app innan du köper eller hyr.
Relaterade artiklar
Erik Sjöberg är reporter på Aktualitetsmagasin och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.