Upp i det blå – Betydelse, film och vanliga frågor

Att vilja åka till ponnyläger men i stället hamna på en återvinningsstation – så börjar äventyret i den svenska familjefilmen Upp i det blå. Här utforskar vi både det svenska idiomatiska uttrycket och filmen från 2016, samtidigt som vi reder ut varför sökningar efter ”blue baby” dyker upp i sammanhanget.

Filmens titel: Upp i det blå ·
Premiärår: 2016 ·
Huvudperson: Pottan (Mira Forsell) ·
Handling: Pottan ska på ponnyläger men hamnar på återvinningsstation ·
Recension: Rolig, gullig och charmig (SVT)

Fem nyckelfakta om filmen – en blandning av regissörsval, premiärdatum och betyg som tillsammans bygger en helhetsbild.

Implikationen: filmen är en ovanlig blandning av live action och dockor – en kombination som sällan syns i svensk barnfilm (Wikipedia).

Vad betyder ”upp i det blå”?

• Uttrycket ”upp i det blå” används för att beskriva att något försvinner eller upphör, ofta i bemärkelsen ”gå upp i rök” eller ”bli till ingenting”.
• I filmens sammanhang får titeln en dubbelbetydelse: dels syftar den på den rymdraket som byggs i hemlighet på skrotgården (SVT Play), dels på den idiomatiska innebörden att något försvinner.

Det svenska idiomet är etablerat i talspråk, men exakt användning i olika dialekter är inte fullständigt dokumenterat.

Vad detta innebär: filmen utnyttjar idiomet både metaforiskt och bokstavligt, vilket gör titeln till en liten ordlek som barn och vuxna kan uppskatta på olika nivåer.

Vilka är synonymer till ”blå”?

• Synonymer till färgen blå: himmelsblå, azurblå, koboltblå, safirblå, ultramarin (Wiktionary).
• I idiomatiska uttryck används ”blå” ofta metaforiskt – som i ”blåögd” (naiv) eller ”blå måndag” (dålig dag).
• I uttrycket ”upp i det blå” är blå inte en färg utan symbol för det okända eller försvinnandet.

Mönstret: färgordet blå har en rik palett av både bokstavliga och överförda betydelser i svenskan, vilket gör det fruktbart för ordlekar i filmtitlar.

Vad handlar filmen ”Upp i det blå” om?

Vem är huvudpersonen?

• Huvudpersonen heter Pottan, spelad av Mira Forsell. Hon är åtta år gammal (Göteborg Film Festival).
• Pottans föräldrar framställs som stressade och frånvarande i filmens inledning (SVT Kultur).

Vart är Pottan på väg?

• Hon är på väg till ponnyläger men hamnar av misstag på en skrotgård med höga stängsel (SVT Play).
• Skrotgården blir platsen för ett oväntat rymdäventyr.

Vad detta betyder: filmen vänder en vanlig barnfilmssituation (längtande barn + ponnyläger) till en vild berättelse om vänskap och fantasi – med en skrotgård som kuliss i stället för en idyllisk hästgård.

Vad betyder blue baby?

Vad menas med blue baby?

• ”Blue baby” är ett medicinskt tillstånd hos nyfödda där huden får en blåaktig ton på grund av syrebrist – orsakat av medfödda hjärtfel (1177 Vårdguiden).

Vad menas med baby i allmänhet?

• Ordet ”baby” avser ett mycket litet barn, vanligen under ett års ålder.

Vad menas med baby mama?

• ”Baby mama” är en slangterm för modern till ett barn, särskilt när föräldrarna inte är gifta (Wikipedia).

När slutar man vara bebis?

• Man slutar i allmänhet att kallas bebis vid ungefär 1 års ålder, men gränsen är flytande.

Vad betyder babe?

• ”Babe” används som smeknamn eller slang för en attraktiv person (Wiktionary).

Implikationen: även om sökterner som ”blue baby” och ”baby mama” dyker upp i närheten av frasen ”upp i det blå” handlar det om en renordsamband, inte en innehållsmässig koppling.

När släpptes filmen och var kan man se den?

Vilket år hade filmen premiär?

• Filmen hade svensk biopremiär den 21 oktober 2016 (Göteborgs-Posten).
• Produktionsåret anges till 2016 (SVT Play).

Var kan man streama filmen?

• Filmen finns att streama på SF Anytime (SF Anytime) och visas på SVT Play (SVT Play).
• SVT Play noterar att filmen endast kan ses i Sverige i den visade distributionen.

Konsekvensen: för svenska tittare är tillgängligheten god via två av landets större plattformar, medan internationell publik i dagsläget har begränsade alternativ.

Bekräftade fakta och oklarheter

Sammanfattningsvis är filmen väldokumenterad på flera punkter medan vissa detaljer fortfarande är osäkra.

Vad säger recensenterna?

”Rolig, gullig och charmig.”

– SVT Kultur (SVT Kultur)

”Han skickar upp dockorna i rymden.”

– Göteborgs-Posten i en förhandsartikel (Göteborgs-Posten)

Båda citaten pekar på filmens styrka: en originell blandning av humor och hjärta som tilltalar både barn och föräldrar.

Sammanfattning

Upp i det blå lyckas med det många barnfilmer misslyckas med – att kombinera en fantasifull berättelse med verklighetsnära karaktärer. För svenska barnfamiljer som letar efter underhållning är valet klart: streama filmen via SVT Play eller SF Anytime, eller riskera att missa en av de mer udda rymdkomedierna i svensk filmhistoria. Läs även om Rollistan i En hederlig jul med Knyckertz och KatjaKaj och BenteBent – vem är de och var kan man se serien för mer svensk barnunderhållning.

Vanliga frågor