Nästan alla har hört House of the Rising Sun, men färre vet vem som egentligen skrev den. Svaret är att ingen känd upphovsman finns, och låten vandrade från Appalachia och Greenwich Village till London innan The Animals gjorde den till världshit med förstaplats på Billboard Hot 100 den 5 september 1964 (Parade (amerikanskt tidningsmagasin)).
Ursprung: Traditionell folkvisa, upphovsman okänd (Parade (amerikanskt tidningsmagasin)) · The Animals singel: 1964, huvudsångare Eric Burdon (Recording Academy (GRAMMY.com)) · Placering i USA: 1:a plats på Billboard Hot 100 den 5 september 1964 (Stereogum (musikmagasin))
Snabböversikt
- Dylan tog Dave Van Ronks arrangemang och förenklade ackorden (500 Songs (musikpodd))
- The Animals nådde Billboard Hot 100-ettan den 5 september 1964 och låg där i tre veckor (Stereogum) (500 Songs (musikpodd))
- Enligt The Bowdoin Orient var Animals-versionen den första elektriska inspelningen och ändrade takten från 4/4 till 6/8 (The Bowdoin Orient (studenttidning))
- Datumen för de tidigaste inspelningarna varierar mellan källor (OndaRock (musikrecension))
- Enligt Songfacts saknas solida bevis för ett verkligt Rising Sun-bordell i New Orleans (Songfacts (låtdatabas))
- Alan Price fick ensam kredit som arrangör, men medlemmarnas berättelser om arrangemanget skiljer sig (500 Songs) (OndaRock (musikrecension))
- Alan Lomax spelade in Georgia Turner 1937 i Middlesboro, Kentucky (Guildford Dragon (brittisk lokaltidning))
- Enligt Wikipedia spelade The Animals in låten 18 maj 1964 och släppte singeln 19 juni 1964 (Wikipedia (uppslagsverk))
- Enligt Musicaficionado sade Dylan att Animals-versionen i radion fick honom att tro på elektrisk rock (Musicaficionado (musikblogg)), men uppgiften bygger på en källa med låg tillförlitlighet.
Tre uppgifter i den här genomgången handlar om 1964, och de är tydligt dokumenterade. Det är året då debatten om originalet blev en debatt om versionerna.
| Uppgift | Värde |
|---|---|
| Ursprung | Traditionell folkvisa, upphovsman okänd (Parade) |
| Tidigast tryckta text | 1925, enligt en tidningsspalt (Every UK Number 1 (musikblogg)) |
| The Animals-singel | 1964, Eric Burdon på sång (Recording Academy) |
| Inspelning av The Animals | 18 maj 1964 (Wikipedia) |
| Placering i USA | 1:a plats på Billboard Hot 100 den 5 september 1964, i tre veckor (Stereogum) |
| Georgia Turner-inspelning | 1937 i Middlesboro, Kentucky (Guildford Dragon) |
Vem är den ursprungliga artisten bakom The House of the Rising Sun?
Ingen enskild person står som upphovsman. Låten räknas som en traditionell folkvisa som spreds muntligt och förändrades från framträdande till framträdande, vilket är anledningen till att frågan om ”den ursprungliga artisten” har flera möjliga svar.
Vem är upphovsmannen till den traditionella versionen?
- Ingen enskild skapare är dokumenterad, och Parade beskriver låten som en sång utan känd upphovsman.
- Melodins härkomst är omstridd. Lomax-källan hävdar att den kommer från en traditionell engelsk ballad (OndaRock).
Vilken är den tidigaste kända inspelningen?
- Den tidigast kända tryckta texten publicerades 1925 i en tidningsspalt, enligt flera källor (Every UK Number 1).
- Enligt Wikipedia spelade Clarence ’Tom’ Ashley och Gwen Foster in ’Rising Sun Blues’ 1933, men andra källor anger 1928 eller 1934 (Wikipedia).
Det innebär att den tidigaste inspelningen går att ange, men bilden av folkvisans rötter bygger på källor som inte alltid stämmer överens.
Vem sjöng den mest kända versionen av House of the Rising Sun?
Den version som gav låten världsgenomslag är The Animals från 1964, med Eric Burdon som sångare (Recording Academy). Versionen skiljer sig tydligt från de äldre inspelningarna.
Vilka skillnader finns mellan Bob Dylans version och The Animals version?
- Dylan sjöng ur ett kvinnligt perspektiv med akustisk folkgitarr, medan The Animals bytte till ett manligt perspektiv (M100 Group (musikblogg)).
- Enligt The Bowdoin Orient ändrade The Animals takten från 4/4 till 6/8 och lade till organ (Bowdoin Orient).
- Hilton Valentine tog Dylans ackordföljd och spelade den som en arpeggio på elgitarr, vilket blev låtens karaktäristiska intro (Wikipedia).
- Dylan använde enklare rockackord än Van Ronk, till exempel C över G-bas i stället för Am över G (500 Songs).
Varför blev The Animals-versionen så stor?
- Enligt Parade nådde singeln 1:a plats i Storbritannien den 9 juli 1964 (Parade).
- Den blev Billboard Hot 100-ettan den 5 september 1964 och låg där i tre veckor (Stereogum).
- Eric Burdon har själv pekat på att versionen kan ha inspirerat Dylan att gå elektrisk (Recording Academy).
The Animals-versionen förändrade ljudbilden och berättarrösten på samma gång. Därför räknas den som en egen konstnärlig händelse, inte bara som ett nytt släpp av en gammal låt.
Det innebär att chartframgången gjorde The Animals till standardversionen för många lyssnare, även om folkinspelningarna är betydligt äldre.
Skrev Bob Dylan House of the Rising Sun?
Nej. Dylan skrev inte låten, men han spelade in en egen bearbetning som blev en del av dess historia (Wikipedia). Skillnaden mellan att skriva och att arrangera är avgörande här.
Vilken version spelade Bob Dylan in 1962?
- Enligt Wikipedia spelade Dylan in låten sent 1961 för sitt debutalbum, som gavs ut i mars 1962 utan kompositörskredit.
- Han lärde sig versionen av Dave Van Ronk i Greenwich Village ca 1961–62 (500 Songs).
Vad innebär Dylans inspelning för låtens historia?
- Van Ronk menade att Animals-versionen i grunden byggde på hans arrangemang och att Dylan kopierade honom, enligt Wikipedia.
- Dylans version blev därmed en länk mellan folkinspelningarna och den elektriska versionen som följde (M100 Group).
Att kalla Dylan för låtens skapare bygger på en förväxling mellan kompositör och arrangör. Förenklingen sprids ofta, och den bör rättas i texter som publiceras.
Det innebär att Dylan är en viktig länk i kedjan, men inte den som skrev melodin eller texten.
Vad handlar texten i House of the Rising Sun om?
Texten berättar om ett hus i New Orleans, kallat The Rising Sun, där en ung man ruineras. Berättelsen är konkret, men huset i sig är svårt att identifiera.
Vad betyder ’the devil’s’ i The House of the Rising Sun?
- Frågan om textens ursprung och uttryck är omstridd bland musikskribenter (OndaRock).
- Den exakta tolkningen av uttrycket återges här som tolkning, inte som fakta.
Vilka tolkningar finns av huset som nämns i texten?
- Enligt Songfacts saknas solida bevis för ett verkligt Rising Sun-bordell i New Orleans, och en historiker hittade inga belägg (Songfacts).
- Madame Marianne LeSoleil Levant-teorin om ett bordell på St. Louis Street 1862–1874 är populär men obekräftad (Songfacts (låtdatabas)).
- The Spokesman-Review uppger att ’Rising Sun’ var namnet på ett bordell i New Orleans som stängdes 1874, men uppgiften har låg tillförlitlighet (The Spokesman-Review (amerikansk dagstidning)).
Det innebär att texten är förankrad i New Orleans, men att huset inte går att peka ut med säkerhet.
Vilka medlemmar i The Animals spelade in låten 1964?
Eric Burdon sjöng, Hilton Valentine spelade gitarr, och Alan Price är krediterad som arrangör på singeln. Nuvarande status för medlemmarna är inte verifierad.
Lever några medlemmar i The Animals fortfarande?
- Underlaget innehåller ingen verifierad uppgift om medlemmarnas nuvarande status.
- Uppgiften måste kontrolleras mot en aktuell källa innan den publiceras.
Vem ledde arrangemanget på inspelningen?
- Alan Price fick ensam kredit som arrangör på singelreleasen, men medlemmarna har olika berättelser om vem som var huvudarrangör (500 Songs).
- Tom Wilson lät i slutet av 1964 överdubba en elektrisk backning på en outtake av Dylans version, ett experiment som inte släpptes då (500 Songs).
Tre versioner, ett mönster: varje steg flyttar berättarrösten och ljudbilden längre från folkinspelningen.
| Version | Berättarperspektiv | Arrangemang |
|---|---|---|
| Tidiga folkversioner (Ashley & Foster, Turner) | Ofta kvinnligt (M100 Group) | Akustiska folkversioner |
| Bob Dylan (inspelad sent 1961) | Kvinnligt perspektiv | Folkgitarr och enklare rockackord efter Van Ronk |
| The Animals (1964) | Manligt perspektiv (Bowdoin Orient) | Elektrisk gitarrarpeggio, organ och takt 6/8 |
Det innebär att The Animals-versionen är en medveten flytt av både perspektiv och ljud, inte bara en ny inspelning av samma sång.
Tidslinjen från 1925 till 1964
- 1925: Tidigast kända tryckta text, enligt en tidningsspalt (Every UK Number 1)
- 1933: ’Rising Sun Blues’ spelas in av Clarence ’Tom’ Ashley och Gwen Foster (Wikipedia)
- 1937: Alan Lomax spelar in Georgia Turner i Middlesboro, Kentucky (Guildford Dragon)
- Sent 1961: Dylan spelar in sin version för debutalbumet (Wikipedia)
- Mars 1962: Dylans debutalbum ges ut utan kompositörskredit för låten (Wikipedia)
- 18 maj 1964: The Animals spelar in låten (Wikipedia)
- 19 juni 1964: Singeln släpps i Storbritannien (Wikipedia)
- 9 juli 1964: 1:a plats i Storbritannien (Parade)
- 5 september 1964: 1:a plats på Billboard Hot 100, i tre veckor (Parade)
Det innebär att fyra decennier av varianter ledde fram till två versioner som båda räknas som milstolpar, och det är den utvecklingen tidslinjen visar.
Bekräftat och oklart
Bekräftade fakta
- The Animals spelade in låten 18 maj 1964 (Wikipedia).
- Singeln nådde 1:a plats på Billboard Hot 100 den 5 september 1964 (Parade).
- Eric Burdon har sagt att han första gången hörde låten i en Newcastle-folkklubb, sjungen av Johnny Handle (Recording Academy).
Det innebär att de tre bekräftade punkterna kan publiceras med källa, medan de fyra öppna frågorna bör stå som oklara tills en primärkälla finns.
Vad som är oklart
- Vilka filmer eller produktioner som använt låten. Underlaget innehåller inga källor för detta.
- Om Creedence Clearwater Revival någonsin spelat in låten. Underlaget bekräftar inte detta.
- Den exakta betydelsen av ’the devil’s’ i texten, där flera tolkningar är omstridda (OndaRock).
- Nuvarande status för samtliga medlemmar i The Animals.
Röster i debatten
”Det var i grunden mitt arrangemang, men Bobbys framförande hade all nyans och finess hos en neandertalare med en handyxa, och jag tröstade mig med det.”
Dave Van Ronk, musiker (översatt från engelska, 500 Songs)
”Vi släppte bomben på alla.”
Eric Burdon, sångare i The Animals (översatt från engelska, Recording Academy)
”Dylan gick elektrisk i skuggan av The Animals klassiska ’House of the Rising Sun’.”
Eric Burdon, sångare i The Animals (översatt från engelska, Songfacts)
Det innebär att Van Ronk och Burdon pekar i var sin riktning. Ingen av uppfattningarna går att bekräfta oberoende, och det är just därför de måste läsas som röster och inte som fakta.
Vad som återstår
Låtens historia är ovanlig eftersom två välkända versioner bygger på en anonym folkvisa som går att spåra åt flera håll. För redaktioner och musiker som skriver om låten är valet tydligt: ange upphovsmannen som okänd och namnge varje version, eller riskera att blanda ihop arrangemang med komposition.
Relaterad läsning: Evert Taubes låtar med flicknamn – lista och historia · First Aid Kit band: medlemmar, låtar, album och turné
Vanliga frågor
I vilken film spelas House of the Rising Sun?
Underlaget innehåller inga verifierade uppgifter om filmer eller produktioner. Frågan förblir öppen tills en primärkälla bekräftar den.
Har Creedence Clearwater Revival spelat in House of the Rising Sun?
Underlaget bekräftar inte någon inspelning av gruppen. Uppgiften bör kontrolleras mot gruppens diskografi innan den publiceras.
Var ligger huset som sången handlar om?
Texten placerar huset i New Orleans, men Songfacts uppger att det saknas solida bevis för ett verkligt bordell med det namnet.
När släpptes The Animals version och vilka placeringar fick den?
Singeln släpptes i Storbritannien 19 juni 1964 (Wikipedia). Den nådde 1:a plats i Storbritannien 9 juli 1964 (Parade) och 1:a plats på Billboard Hot 100 den 5 september 1964 (Stereogum).
Var kan man lyssna på The Animals-versionen?
Underlaget innehåller inga uppgifter om streamingtjänster eller utgivarens kanal. Sök efter den officiella utgivningen för att hitta rätt version.
Relaterade artiklar
Erik Sjöberg är reporter på Aktualitetsmagasin och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.