Svenska månadsnamn och veckodagar ska alltid inledas med liten bokstav – men autocorrect och engelskt inflytande skapar osäkerhet. Språkrådet och Svenska Akademins grammatik är tydliga: svenskan behandlar dessa ord som allmänna ord, till skillnad från engelskan.

Senaste artiklar
Relaterade inlägg

Månader i svenska: liten bokstav ·
Veckodagar i svenska: liten bokstav ·
Månader i engelska: stor bokstav ·
Högtider som Valborg: liten bokstav utom egennamn

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
  • Veckodagar med liten bokstav i svenska (Falkblick)
2Vad som är oklart
  • Hur mycket engelskt inflytande påverkar bruket i praktiken (DiVA-portal)
3Tidlinjesignal
  • Ökat bruk av stor bokstav observerat efter 2008 (DiVA-portal)
4Vad händer härnäst
  • Reglerna förväntas förbli oförändrade enligt officiella källor

Tabellen nedan sammanfattar de viktigaste skillnaderna mellan svenska och engelska skrivregler.

Regel Svenska Engelska Källa
Veckodagar liten bokstav stor bokstav Svenskaengelska.se
Månader liten bokstav stor bokstav Ordkollen
Årstider liten bokstav liten bokstav Svenskaengelska.se
Språknamn liten bokstav stor bokstav Chalmers skrivguide

Skriver man månadsnamn med stor eller liten bokstav?

Svenska månadsnamn skrivs alltid med liten begynnelsebokstav. Regeln är enkel: januari, mars, april – aldrig Januari, Mars, April. Anledningen är grammatisk: månadsnamn räknas som allmänna ord (common nouns) i svenskan, inte som egennamn.

Regler för januari, mars och oktober

Varje månad i det gregorianska kalendariet följer samma princip. Juni, juli, augusti, september, oktober, november och december – alla med liten bokstav. Ordkollen och Falkblick bekräftar detta enhetliga mönster.

Exempel: 1 mars eller 1 Mars?

  • 1 mars 2024 – korrekt
  • Den 1 Mars – inkorrekt enligt svenska skrivregler

Att skriva ”1 mars” med liten m är standard i alla officiella sammanhang, enligt regeringens skrivregler från 2009.

Varför engelska skiljer sig

I engelskan behandlas veckodagar och månader som egennamn (proper nouns), vilket motiverar stor begynnelsebokstav: Monday, January. Svenskan gör den grammatiska distinktionen annorlunda.

Är veckodagar med stor bokstav?

Nej. Veckodagar ska alltid inledas med liten bokstav i svenskan: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag. Falkblick sammanfattar regeln kort: ”Liten bokstav gäller i svenskan.”

Svenska vs engelska veckonamn

  • Svenska: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag
  • Engelska: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Skillnaden beror på att svenskan klassificerar veckodagar som allmänna ord medan engelskan behandlar dem som egennamn. Prefix.nu förklarar att veckodagar och månader ”räknas inte som egennamn i svenskan”.

Vanligt fel

Många svenskar använder stor bokstav för veckodagar på grund av engelskt inflytande, särskilt i digitala meddelanden. Falkblick påpekar att ”engelskt inflytande leder till felaktig användning av stor bokstav i svenska texter.”

Hur skriver man den 1 maj?

Den 1 maj (eller 1:a maj) skrivs med liten bokstav på månadsnamnet. Svenska skrivregler föreskriver ”1 maj” och aldrig ”1 Maj”.

Första maj eller 1 maj?

Båda varianterna är acceptabla, men bokstaveringen följer samma regel: maj med liten m. Skriver man med siffror blir det 1 maj, och skriver man ut ordet blir det första maj – aldrig Första Maj.

Regler för datum med siffror

Enligt Myndigheternas skrivregler ska stor bokstav endast användas för första ordet i sammansatta namn. Datum som ”den 1 maj” följer denna regel utan undantag.

Är Valborg med stort V?

Valborg skrivs med liten bokstav. Precis som midsommar räknas detta festnamn som ett allmänt ord och inte som ett egennamn. Prefix.nu bekräftar att ”högtider och årstider skrivs med liten bokstav i svenskan”.

Valborg vs midsommar

Båda högtiderna följer samma princip. Valborg (30 april) och midsommar (fredagen mellan 20–26 juni) skrivs med liten bokstav. Egennamn undantas, till exempel om festen har ett officiellt namn som inkluderar en persons namn.

Valborg 30 april eller 1 maj?

Valborg firas kvällen före första maj, alltså 30 april. Själva högtiden markerar övergången till våren och firas traditionsenligt med majbrasor runt om i Sverige.

Slutsats:

Valborg och midsommar är allmänna ord i svenskan. För svenska skribenter innebär detta: liten bokstav gäller, precis som för veckodagar och månader.

Stavas månader med stor bokstav på engelska?

Ja, engelska månader skrivs med stor begynnelsebokstav. January, February, March – alla med stor bokstav. EF Sverige och Uppsala universitet bekräftar att engelska regler för stor bokstav gäller för veckodagar, månader och helgdagar.

Jämförelse svenska och engelska

  • Svenska: januari, februari, mars, april
  • Engelska: January, February, March, April

Samma mönster gäller för veckodagar. Engelskan och svenskan har alltså diametralt motsatta regler för denna kategori. Svenskaengelska.se presenterar detta som en av de tydligaste skillnaderna mellan språken.

”Regeln är enkel: Namn på veckodagar och månader ska inledas med liten bokstav i svenskan.”

— Falkblick (språkblogg med referens till Språkrådet)

”Enligt Svenska Akademins grammatik ska namn på veckodagar och månader skrivas med liten begynnelsebokstav.”

— DiVA-portal (akademisk analys)

Relaterad läsning: Kung i Israel 4 Bokstäver · Huvudstad i Afrika 6 Bokstäver

Många svenskar tvekar kring precis som i denna guide om versalregler för månader och veckodagar, men svaret är alltid liten bokstav.

Vanliga frågor

Är ordet ”månader” med stor bokstav?

Nej. Månader skrivs med liten bokstav i svenskan. Även pluralformer som ”månader” följer samma regel: liten m.

Skriver man God Jul med stor bokstav?

Jul räknas som en högtid och skrivs traditionellt med liten bokstav: god jul. I önskan ”God jul” används dock stor bokstav på ”God” eftersom det är början på meningen.

Hur skiljer sig norska regler?

Norska har liknande regler som svenska: veckodagar och månader skrivs med liten bokstav. Båda språken följer den skandinaviska principen att dessa ord är allmänna ord snarare än egennamn.

Ska man stor bokstav i planetnamn som Mars?

Planeter som Mars är egennamn och skrivs med stor bokstav. Detta skiljer sig från månadsnamnet mars, som är ett allmänt ord och skrivs med liten bokstav.

Är det fel att skriva 1 Maj?

Enligt svenska skrivregler är ”1 Maj” inkorrekt. Korrekt form är ”1 maj” med liten m. Att skriva med stor Maj ses ofta som ett engelskt inflytande.

Vilka högtider har stor bokstav?

Högtider med egennamnskaraktär kan ha stor bokstav. Exempel: midsommarafton (men midsommar som allmänt ord), julafton, nyårsafton. Om högtiden innehåller ett riktigt namn används stor bokstav.

Datum i officiella texter?

Officiella texter, myndighetstexter och formella dokument följer Myndigheternas skrivregler. Där är 1 maj korrekt med liten maj. Datum skrivs ofta numeriskt: 2024-05-01.