Ett äpple i fönstret, en man i randig kostym och en katt som flyr upp i ett träd: få svenska bilderböcker fastnar lika lätt som Sagan om det röda äpplet. Förlaget Bonnier Carlsen (svenskt förlag) beskriver Jan Lööfs bildberättelse som hans stora genombrott från 1974, men källorna är oense om flera av utgivningsdatumen. Här går det att se vad som kan styrkas och vad som bara finns i blogguppgifter.
Författare och illustratör: Jan Lööf · Förstautgivning: 1974 · Senaste verifierade utgåva: 2018-08-23 · Målgrupp (enligt Bokus): 3–6 år
Snabböversikt
- Jan Lööf är författare och illustratör (Bonnier Rights, förlagets rättighetsbyrå)
- Förstautgivningen anges till 1974 (Bonnier Carlsen, svenskt förlag)
- Svenska Wikipedia anger endast år 1974, utan dag och månad (Svenska Wikipedia (uppslagsverk))
- Blogguppgifter om utgivning 2004 saknar primär källa (Stadsfokus (blogg, låg tillförlitlighet))
- Jan Lööf debuterade 1966 (Bonnier Carlsen (svenskt förlag))
- En engelsk utgåva från 1974 finns listad (Google Books (katalog över bokdata))
- Den senaste utgåva som går att styrka är från 2018-08-23 (Bonnier Rights, förlagets rättighetsbyrå) (Adlibris (svensk bokhandel))
- Köpare bör kontrollera ISBN 9789178031245 innan de beställer (Adlibris (svensk bokhandel))
Sex uppgifter, ett mönster: de datum och siffror som går att styrka kommer från förlag och bokhandel, inte från bibliotekskatalogen, eftersom ingen Libris-post för boken fanns i underlaget.
| Uppgift | Värde |
|---|---|
| Författare och illustratör | Jan Lööf (Bonnier Rights) |
| Originaltitel | Sagan om det röda äpplet (Bonnier Rights) |
| Förstautgivning | 1974 (Bonnier Carlsen) |
| Senaste verifierade utgåva | 2018-08-23 (Bonnier Rights) |
| Format i 2018-utgåvan | 195×260 mm, 32 sidor, färg (Bonnier Rights) |
| ISBN för 2018-utgåvan | 9789178031245 (Adlibris) |
| Målgrupp | 3–6 år (Bokus) |
Vad handlar Sagan om det röda äpplet om?
Handlingen i korthet
- En man i randig kostym lägger ett äpple i fönstret för att det ska mogna (Bokino (svensk bokartikel om Jan Lööf))
- Äpplet faller ner på morfars huvud, och katten flyr upp i ett träd (Bokino, svensk bokartikel om Jan Lööf)
- Berättelsen är uppdelad i parallella bildsekvenser (Bonnier Carlsen, svenskt förlag)
Förlaget kallar berättelsen humoristisk och fantasifull, där en till synes enkel händelsekedja växer till ett visuellt äventyr. Det är bilderna som bär händelserna framåt.
Vad det betyder: handlingen går att återge på några rader, och det är just därför utgåvorna måste jämföras på annat sätt än på innehåll.
Vem har skrivit Sagan om det röda äpplet?
Jan Lööf som författare och illustratör
- Jan Lööf är både författare och illustratör för boken (Bonnier Rights, förlagets rättighetsbyrå)
- Bonnier Carlsen anger att Jan Lööf debuterade 1966 (Bonnier Carlsen, svenskt förlag)
- Bonnier Rights skriver att boken gav Jan Lööf internationell framgång (Bonnier Rights (förlagets rättighetsbyrå))
Att samma person står för text och bild är den upphovsuppgift som flera källor i underlaget bekräftar. Den bär resten av artikeln.
Vad det betyder: den som citerar upphovsuppgiften bör hänvisa till förlaget, inte till en blogg.
När skrevs Sagan om det röda äpplet?
Förstautgivningen 1974 och de utgåvor som följde
- Bonnier Carlsen anger 1974 som förstautgivning (Bonnier Carlsen, svenskt förlag)
- Den engelska utgåvan The Story of the Red Apple från A. & C. Black anges från 1974 med 28 sidor (Google Books, katalog över bokdata)
- En arabisk inbunden utgåva anges från 2013 (Akademibokhandeln (svensk bokhandel))
- Den svenska nyutgåvan i bilderboksformat har utgivningsdatum 2018-08-23 (Bonnier Rights, förlagets rättighetsbyrå)
Den som söker i Libris efter utgåvorna står med en lucka, eftersom underlaget innehöll inga poster för boken (Libris (Kungliga biblioteket)). Det gör att 1974-årtalet vilar på förlagets egna uppgifter, och ingen källa i underlaget anger dag eller månad.
Ingen källa i underlaget jämför texten mellan originalet och 2018-utgåvan.
Konsekvensen: årtalen är det enda som går att jämföra, och de står inte på lika starka grunder.
Utgivningens tidslinje
- : Jan Lööf debuterar som bilderboksförfattare (Bonnier Carlsen, svenskt förlag)
- : Boken publiceras första gången (Bonnier Carlsen, svenskt förlag)
- : Arabisk inbunden utgåva (Akademibokhandeln, svensk bokhandel)
- : Svensk nyutgåva i bilderboksformat (Bonnier Rights, förlagets rättighetsbyrå)
Vad det betyder: tidslinjen har ett fast ankare, 1974, och ett styrkt senare datum, 2018. Mellanliggande år fylls inte av någon av källorna.
Bekräftat och oklart
Bekräftade fakta
- Jan Lööf är författare och illustratör (Bonnier Rights)
- Första utgivningen anges till 1974 (Bonnier Carlsen)
- Den svenska utgåvan från 2018 har ISBN 9789178031245 (Adlibris)
- Den svenska utgåvan har utgivningsdatum 2018-08-23 (Bonnier Rights)
Vad som är oklart
- Exakt dag och månad för 1974-utgåvan (Svenska Wikipedia anger endast år)
- Utgivning 2004, enligt blogguppgifter (Stadsfokus)
- Utgivning 2014, enligt blogguppgifter (SverigePosten (blogg, låg tillförlitlighet))
- En e-bokutgåva från Bonnier Carlsen med datum 2014-01-01, som enligt Bokari (bokdatabas, låg tillförlitlighet) verkar vara ett schablondatum
- Libris-poster för boken saknas i underlaget (Libris, Kungliga biblioteket)
- Ingen källa jämför om texten skiljer sig mellan originalet och 2018-utgåvan
Två bloggar anger utgivningsår som inte stämmer med förlagens uppgifter, och ingen primär källa bekräftar dem (Stadsfokus och SverigePosten). Den som köper ett antikvariatsexemplar utifrån ett sådant årtal betalar för en utgåva vars datum saknar belägg.
Haken: de osäkra årtalen är just de som en köpare ser först i en bokhandels annons.
Vad förlagen säger om boken
“Hans stora genombrott kom med Sagan om det röda äpplet (1974), en humoristisk och fantasifull berättelse där en till synes enkel händelsekedja utvecklas till ett visuellt äventyr, uppdelat i parallella bildsekvenser.”
Bonnier Carlsen (redaktionell text)
“Jan Lööfs genialt enkla berättelse har över 40 år på nacken, men som alla riktiga mästerverk är den tidlös.”
Bokus (svensk bokhandel, redaktionell text)
Vad det betyder: båda citaten kommer från förlag och återförsäljare, alltså från de parter som tjänar på att boken säljs. De visar hur utgivaren vill att boken ska uppfattas, men de bevisar inte bokens ålder.
Vad det innebär för den som söker boken
Sagan om det röda äpplet går att styrka som en bilderbok från 1974 och som en svensk nyutgåva från 2018-08-23 med ISBN 9789178031245. Hur många utgåvor som finns i dag, och om de skiljer sig åt, går inte att avgöra med underlaget, eftersom ingen Libris-post för boken hittades. Köparen som kontrollerar ISBN 9789178031245 mot förlagets uppgifter undviker att betala för ett utgivningsdatum utan belägg, medan den som litar på blogguppgifter om äldre utgåvor gör det.
Vanliga frågor
Finns det en filmatisering av boken?
Underlaget för den här artikeln innehåller inga uppgifter om någon filmatisering, så frågan kan inte besvaras här.
Går boken att läsa som pdf?
Underlaget innehåller ingen pdf-version. Bokari (bokdatabas, låg tillförlitlighet) listar en e-bokutgåva, men källan är svag och datumet ska inte användas som belägg.
Har berättelsen satts upp på teater?
Underlaget innehåller inga uppgifter om någon teaterversion, så det går inte att bekräfta.
Vilken åldersgrupp är boken skriven för?
Bokus anger 3–6 år, och Akademibokhandeln anger samma ålder för den inbundna utgåvan från 2018.
Hur många sidor har boken?
Den svenska utgåvan från 2018 har 32 sidor (Bonnier Rights). Goodreads (läsarplattform, sekundär källa) anger 28 och 30 sidor för äldre utgåvor.
Vem är Jan Lööf?
Jan Lööf debuterade som bilderboksförfattare 1966 enligt Bonnier Carlsen (svenskt förlag), och han är upphovsman till Sagan om det röda äpplet.
Relaterade artiklar
Erik Sjöberg är reporter på Aktualitetsmagasin och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.